翻譯有趣意料之外

【打賭你從沒聽過的工具】大便時要用到的「切糞刀」!

覺得影片提及的「切糞刀」非常離奇,根本不可能真實存在嗎?不,這是真實的!以下是來自Reddit網友的真實經歷分享,翻譯如下:

我們全家人拉的屎都超級巨大。可能是遺傳因素或者是飲食問題?有時候拉完屎沖水,它就在馬桶裡躺著,跟著水流轉啊轉,就是怎樣也沖不下去。

當我長大後,我也開始習慣了家裡有一把「切糞刀」(The poop knife)這一件事。其實它是一把舊得生鏽的廚刀,就放在廁所裡,專門用來切屎。而且你總是能聽到有人在廁所裡面高聲大喊:「哎,有沒有人把切糞刀遞給我啊。」所以我以為這就是每個家庭洗手間應該有的標準配置:馬桶搋子、馬桶刷、切糞刀。

我22歲的那一年,有一天去朋友家參加派對,現場超級多人。可能因為飲食問題,我實在忍不住就去了一下洗手間,在朋友家的馬桶拉了一泡超巨大的屎,不單臭氣衝天,而且那陀屎怎樣衝也衝不下去。於是我高聲把朋友喊過來:「幫我拿一下切糞刀!」

他問:「什麼刀?」
「切糞刀啊!」我說:「我現在就得用用,快給我。」
「切糞刀是他媽的什麼?」他聽起來超級震驚。

我覺得他家裡肯定有,但可能不是叫切糞刀,或者叫切屎刀?切屎器?總之我解釋了一下這個東西的用處。他最開始只是面帶微笑,後來看起來像控制不住開始爆笑。

然後派對的音樂也停了下來,其他人也都開始跟著爆笑,我就在廁所裡聽著外面的笑聲,現在我才明白,顯然其他人都沒有切糞刀,只有我們家有這把刀。

第二天,我告訴了老婆這件事,她一臉既好笑又驚恐的樣子。原來她不知道那一把刀是切糞刀,她以為只是把工具刀,幸好她沒用那把刀做過飯,頂多拆了幾次快遞。

我後來給她買了把新的工具刀。

訂閱
通知
1 留言
最多人投票
最新 最舊
在線反饋
查看所有留言
章魚哥
參與之星
留言之星
11 月 前

看完後第一個想法依然是((好噁

相關帖文

載入更多帖文 載入中...暫時沒有更多帖文