翻譯故事與經歷旅遊上班

【4間不同套房】每月1萬港幣租金在香港的房屋&月租6萬豪宅

註1:手誤打錯字,抽濕器才對,不是加濕器
註2:Mr.beast直譯當然是Youtuber啦,不過根據語境應該是想表達高大男人,才用了猛男

每個人都有心目中理想的家,但受限於環境、經濟、政治等不同的影響,不是每個人都能住在自己的理想之家,外國的熱門主播Caleb Simpson近日就來到香港,採訪不同的香港打工族他們的家,一窺香港住屋的秘密。

如影片所見,第一間是工作於市場營銷的男生,他住在九龍約有170平方英尺大小、月租7500港幣的家裡,可見家裡空間不大,廁所和廚房相鄰在一起。外國觀眾對這種住所的回應是:「聰明的男子!請吃一頓飯才可以採訪!」、「最終有給東西他吃嗎?」、「他的地方挺方便的附近就是食肆和交通中心」、「這種價錢在我的國家能租上別墅以及奧運級的泳池吧」、「到底是怎樣在這種空間居住的」、「雖然空間很小但看起來都很新,我OK啦」、「我也愛你!」、「這個價錢在我這裡可以租上一間不間的公寓了」

然後第二段採訪的是一位在香港出生長大的白人男生,他居住在花費10000港幣的「鞋盒房」,需要把床組合出來才可以睡覺,網友:「為什麼在那裡長大但可以不懂當地語言的?」、「這間房屋對香港來說挺大的」、「為什麼你們不脫鞋子啦」、「我在加州也租過差不多大小但貴2倍的」、「1200美金租這樣的???」、「在香港長大但不會廣東話真的不能接受」

第三間是一位在香港當金融分析師的女生,花13000港幣月租,空間感不錯而且佈置精巧有花心思,網友表示:「人們就這樣讓你進她的家嗎?」、「居然是印度尼西亞人!!」、「你們看起來挺配的」、「這樣要13k港幣?!真誇張」、「其實為什麼不選擇居住在郊區更便宜一點」、「佈置得不錯呢」、「去試別人的床真的不好!」

第四間就跳脫出1萬均價的租房,來到專業建築師的豪宅,他指自己月租6萬港幣的房屋,網友表示:「他應該是買了房屋每月付6萬港幣的貸款吧?」、「噢他很有錢!!」、「要知道就是有人的生活水平跟你不一樣」、「終於看到不是鞋盒房大小的房子…」、「在這個山頂沒可能只付6萬吧?!」、「原來建築師賺那麼多錢嗎」、「這才是一個真正的家」、「我需要這間廁所」、「太羨慕了」

訂閱
通知
0 留言
在線反饋
查看所有留言

相關帖文

載入更多帖文 載入中...暫時沒有更多帖文